Keine exakte Übersetzung gefunden für لغة عالية المستوى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch لغة عالية المستوى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mme Manalo se demande si l'utilisation du Guaraní sera introduite à des niveaux plus élevés d'éducation, et sinon, pour quelle raison.
    السيدة مانالو: تساءلت عما إذا كان المراد إدخال استعمال اللغة الغارانية في المستويات العالية من التعليم، وإذا لم يكن الأمر كذلك، فَلِمَ ذلك.
  • Si les enfants autochtones et appartenant à des minorités reçoivent un enseignement additif, en suivant les cours principalement dans leur propre langue pendant au moins les six à huit premières années, tout en recevant également une bonne éducation dans une langue dominante en tant que deuxième langue (dispensée de préférence par des enseignants bilingues), ils ont une très bonne chance de devenir des bilingues de haut niveau (ou des multilingues, si d'autres langues sont ajoutées par la suite).
    فإذا تعلم الأطفال من الشعوب الأصلية والأقليات وفق النمط الجمعي، واستعملت لغتهم كلغة تدريس رئيسية على الأقل خلال السنوات الست أو الثماني الأولي، مع تلقيهم تعليما جيدا أيضا في لغة سائدة كلغة ثانية (يفضل أن يتولى التعليم مدرسون ثنائيو اللغة)، فإن ذلك يتيح لهم فرصة جيدة جدا ليصبحوا متعلمين ثنائيي اللغة من مستوى عال (أو متعددي اللغات إذا ما أضيفت لغات أخرى).
  • Le spécialiste des systèmes informatiques (adjoint de 1re classe) (P-2) actuellement en poste crée, développe et tient à jour des applications et utilitaires de complexité faible à modérée écrits dans divers langages informatiques de haut niveau, tient à jour et développe les sites Internet et intranet du Département, fournit des services d'administration des systèmes pour les bases de données et un appui à l'administration de systèmes de niveau supérieur pour les serveurs et les systèmes d'exploitation, entretient des contacts avec les consultants externes afin de guider le développement de logiciels compatibles avec les normes opérationnelles de l'ONU, sert de représentant suppléant auprès du Conseil de l'informatique et de la télématique, représente le Département à toutes les réunions techniques interdépartementales, conseille le Département en ce qui concerne les initiatives à l'échelle de l'Organisation, entretient des contacts avec le Département des opérations de maintien de la paix et la Division de l'informatique et leur fournit des informations concernant la mise en œuvre des initiatives, et donne des conseils au Département et aux différentes divisions quant à l'achat de logiciels et de matériel informatique.
    ويقوم الموظف المعاون لنظم المعلومات الحالي (ف-2) بتصميم ووضع وصيانة التطبيقات والاستخدامات المتراوحة بين البسيطة ومتوسطة التعقيد، المكتوبة بطائفة من اللغات الحاسوبية العالية المستوى، كما يقوم بإدارة وتطوير مواقع الإدارة على الإنترنت والإنترانت، ويقدم خدمات إدارة النظم لقواعد البيانات، ودعم إدارة النظم ذات المستويات الأعلى لنظم حواسيب خدمة الشبكة/ونظم التشغيل، كما يتولى الاتصال مع المستشارين الخارجيين لتوجيه وضع برمجيات متوافقة مع معايير التشغيل في الأمم المتحدة، ويقوم بمهمة ممثل احتياطي في مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ويمثل الإدارة في جميع الاجتماعات التقنية المشتركة بين الإدارات، ويقدم المشورة للإدارة بشأن مبادرات تكنولوجيا المعلومات على صعيد المنظمة، ويتولى الاتصال مع إدارة عمليات حفظ السلام وشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، وتزويدها بالمدخلات، في إطار تنفيذ المبادرات، ويقدم المشورة للإدارة وفرادى الشعب فيما يخص القرارات المتعلقة بمشتريات البرمجيات والمعدات الحاسوبية.